RADIO SCRIBACCHIARE [5]

Qui piove.

Delicatamente.

Spero anche da te. 

Così puoi ascoltare questa canzone osservando dalla finestra il mondo che si pulisce, o almeno ci prova.

Peter Gabriel
Here comes the flood
Album: Peter Gabriel I "car" (1977)

Testo tradotto:

ARRIVA IL DILUVIO

Quando la notte arriva

i segnali delle radio aumentano
le cose strane
vanno e vengono, come preallarmi
Stelle di mare insabbiate non hanno posto dove nascondersi
aspettando ancora l’alta marea pasquale
Non c’é nessuna direzione, non possiamo
neanche scegliere da che parte stare.

Ho preso il vecchio percorso
le spalle vuote, attraverso le acque
sulle alte scogliere
stavano invecchiando, figli e figlie
Il mondo di giada sotterraneo stava cavalcando alto
onde d’acciaio scagliavano metallo nel cielo
come unghie che affondano nelle nuvole, la pioggia
era calda e inzuppava la folla.

Signore, arriva il diluvio
Diremo addio alla carne e al sangue
e se i mari saranno silenziosi
e ci saranno sopravvissuti
saranno coloro che hanno rinunciato alla loro isola per sopravvivere
Bevetelo tutto, sognatori, vi state prosciugando.

Quando il diluvio chiama
non hai casa, non hai muri
nella burrasca
Sei un migliaio di menti, in un lampo
non aver paura di piangere per quello che vedi
gli attori sono andati, restiamo solo io e te
se molliamo prima dell’alba, loro
useranno tutto quello che noi eravamo.

Signore, arriva il diluvio
Diremo addio alla carne e al sangue
e se i mari saranno silenziosi
e ci saranno sopravvissuti
saranno coloro che hanno rinunciato alla loro isola per sopravvivere
Bevetelo tutto, sognatori, vi state prosciugando.